|
| |
|
|
| |
|
|
|
| **** HLADNA PREDJELA **** Cold appetizers **** Antipasti freddi **** Kalte Vorspeisen |
| * ISTARSKI PRŠUT / Istrian dried ham .................................... 100 gr ..... 65,00 kn |
| Prosciutto istriano / Istrianische Rohschinken |
| * OVČJI SIR / Sheep cheese .................................................... 100 gr ..... 40,00 kn |
| Formaggio pecorino / Schafskäse |
| * SIR SA TARTUFIMA / Cheese with truffles................................. 100 gr ..... 50,00 kn |
| Formaggio con tartufi / Käse mit Trüffeln |
| * CARPACCIO OD "BOŠKARINA / Carpaccio of Istrian ox ............ 100 gr ..... 60,00 kn |
|
| Carpaccio di bovino istriano / Carpaccio vom istrischen Rind |
| * KOZJI SIR / Goat cheese ........................................................... 50 gr ..... 40,00 kn |
| Formaggio di capra / Ziegenkäse |
| * MIJEŠANI SIR / Mixed cheese .................................................. 100 gr ..... 45,00 kn |
| Formaggo misto / Gemischte Käse |
| * NAREZAK "BUŠČINA" / Special cold cuts ................................ 100 gr ..... 60,00 kn |
| Tagliata fredda di carne / Fleischaufschnitt |
|
| |
|
|
| |
|
|
|
| **** TOPLA PREDJELA **** Hot appetizers **** Antipasti caldi **** Warme Vorspeisen |
| * JUHA OD "BOŠKARINA" / Soup of the Istrian ox ....................... porc. ..... 20,00 kn |
| Zuppa del bovino istriano / Istrianische Rindsuppe |
| * ISTARSKA MANEŠTRA ILI JOTA / Istrian minestrone .................. porc. ..... 20,00 kn |
| Minestrone Istriana / Istrischen Minestrone |
| * KREM JUHA OD POVRĆA / Vegetable cream soup ..................... porc. ..... 25,00 kn |
| Zuppa di verdure / Gemüsesuppe |
| * JAJA S CRNIM TARTUFIMA / Eggs with black truffles .................... porc. ..... 90,00 kn |
|
| Uova strapazzata con tartufo nero / Rührei mit schwarzen Trüffeln |
| * JAJA S BIJELIM TARTUFIMA / Eggs with white truffles ................... porc. ..... 120,00 kn |
| Uova strapazzata con tartufo bianco / Rührei mit weißen Trüffeln |
| |
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
|
| ***** TJESTENINE I RIŽE ***** Pasta and rice ***** Pasta e riso ***** Nudeln und Reis |
| * TJESTENINA S BOŠKARINOM / Pasta with Istrian beef .................... porc. ..... 70,00 kn |
| Pasta con carne di manzo Istriano / Nudeln mit Rindfleisch |
| * TJESTENINA S GULAŠOM OD MAGARCA / Pasta with goulash ....... porc. ..... 70,00 kn |
| Pasta con sugo di asino / Nudeln mit Eselngulasch |
| * TJESTENINA S RAGUOM / Pasta with ragu .................................... porc. ..... 40,00 kn |
| Pasta con ragu / Pasta mit Ragout |
| * TJESTENINA "BUŠČINA" / Pasta house specialty .......................... porc. ..... 70,00 kn |
|
| Pasta specialita della casa / Nudeln Spezialität des Hauses |
| * RIŽOTO "BUŠČINA" / Risotto house specialty ............................... porc. ..... 70,00 kn |
| Risotto specialita della casa / Risotto Spezialität des Hauses |
| * REZANCI SA ŠKAMPIMA / Noodles with shrimp ............................ porc. ..... 70,00 kn |
| Tagliatelle con scampi / Nudeln mit skampi |
| * ŠKAMPI NA BUZARU I PALENTA / Scampi stew with polenta ........ porc. ..... 100,00 kn |
| Stufato di scampi con polenta / Skampi in Soße mit Polenta |
|
| * TJESTENINA S CRNIM TARTUFOM / Noodles with black truffles ...... porc. ..... 90,00 kn |
| Pasta al tartufo nero / Pasta mit schwarzen Trüffeln |
| * TJESTENINA S BIJELIM TARTUFOM / Noodles with white truffles ... porc. ..... 120,00 kn |
| Pasta al tartufo bianco / Pasta mit weißen Trüffeln |
| * TJESTENINA S JASTOGOM ILI HLAPOM / Pasta with lobster......... 1 kg ..... 500,00 kn |
| Pasta con aragosta / Pasta mit Hummer |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
|
| ****** JELA SA ŽARA ****** Grilled dishes ****** Piatti alla griglia ****** Grill Gerichte |
| * FIORENTINA / Fiorentina steak .................................................... 1 kg ..... 150,00 kn |
| Bistecca alla Fiorentina / Fiorentina Steak |
| * TELETINA POD PEKOM / Veal under the bell ............................. 1 kg ..... 180,00 kn |
| Carne di vitello sotto la campana / Kalbfleisch unter der Glocke |
| * JANJETINA POD PEKOM / Lamb under the bell ....................... 1 kg ..... 200,00 kn |
| Carne di agnello sotto la campana / Lammfleisch unter der Glocke |
| * OMBOLO / Pork Loin ...................................................... (200 gr) ..... 60,00 kn
|
|
| Lombo di maiale / Schweinelende |
| * KOBASICE / Sausages ................................................. (200 gr) ..... 45,00 kn |
| Salsicce / Würste |
| * OMBOLO I KOBASICE / Pork Loin and sausages ........... (200 gr) ..... 55,00 kn |
| Lombo di maiale e salsicce / Schweinelende und Würste |
| * RAMSTEK / Rib eye steak ............................................ (200 gr) ..... 70,00 kn |
| Bisteca / Rumsteak |
|
| * TALJATA U ROKULI / Escalope with arugula .................... (200 gr) ..... 80,00 kn |
| Bistecca con rucola / Steak mit Rucola |
| * TALJATA OD "BOŠKARINA" / Steak of Istrian ox .............. (200 gr) ..... 120,00 kn |
| Bistecca di bovino istriano / Steak der istrianschen Rinder |
| * ODREZAK OD JELENA / Steak of deer .............................. (200 gr) ..... 120,00 kn |
| Bistecca di cervo / Steak vom Hirsch |
| * BIFTEK / Beef steak ........................................................... (250 gr) ..... 120,00 kn |
|
| Filetto / Steak |
| * BIFTEK U ZELENOM PAPRU / Beefsteak with green pepper ..... (250 gr) ..... 130,00 kn |
| Filetto al pepe verde / Beefsteak mit grünem Pfeffer |
| * BIFTEK S CRNIM TARTUFIMA / Beefsteak with black truffles ...... (250 gr) ..... 160,00 kn |
| Filetto con tartufo nero / Beefsteak mit schwarzen Trüffeln |
| * BIFTEK SA BIJELIM TARTUFIMA / Beefsteak with white truffles ..... (250 gr) ..... 200,00 kn |
| Filettocon tartufo bianco / Steak mit weißem Trüffel |
|
| |
|
|
| |
|
|
|
| * RIBE I ŠKOLJKE * Fish and shellfish * Pesce e conchiglie * Fisch und Schalentiere |
| * DONDOLI - KUNJEKE / Various shells II class .................... porc. (400 gr) ..... 70,00 kn |
| Conchiglie varie II classe / verschiedenen Schalen II Klasse |
| * ŠKAMPI SIROVI / Raw shrimps ..................................... porc. (200 gr) ..... 70,00 kn |
| Scampi crudi / Roh skampi |
| * KARPAČO OD RIBE / Carpaccio of fish ....................... porc. (100 gr) ..... 50,00 kn |
| Carpaccio di pesce / Carpaccio von Fisch |
| * HLADAN RIBLJI PIJAT / Cold fish plate ................... porc. (100 gr) ..... 70,00 kn |
|
| Piatto di pesce freddo / Kalte Fischplatte |
| * SALATA OD HOBOTNICE / Octopus salad ............ porc. (100 gr) ..... 50,00 kn |
| Insalata di polpo / Octopus-Salat |
| * RAKOVICA / The crab ......................................... porc. (50 gr) ..... 80,00 kn |
| Granchio / Crab |
| * JAKOBOVA KAPICA / Scallops .................................... kom. ..... 20,00 kn |
| Capesante / Jakobsmuscheln |
| :-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-: |
| Istarska kuhinja - Domaća istarska jela - Jela od boškarina u Umagu - Istarski specijaliteti - Tradicionalna istarska jela - Jela sa tartufima - Biftek sa tartufima - Bijeli tartuf - Crni tartuf - Jela sa divljači - Jela pod pekom - čripnjom - Janjetina pod pekom - Teletina pod pekom - Hobotnica ispod pekom - Autohtona istarska jela - Riblji specijaliteti - Riblje delicije - Školjke - Škampi |
|
|
| |
|
|
|
